Saltar a contenido

S29_b · Video II: audio, subtítulos y exportación

Datos de la sesión

Fecha: por definir · Horario: 20:00 – 22:00 · Duración: 2 h · Sesión: 29_b de 47 · Unidad: 3

En S28_b grabaste y armaste el corte grueso de tu video del PA3. Hoy lo terminas: ajustas el audio (volumen, música de fondo, silenciar partes), pones subtítulos automáticos con IA en CapCut y los revisas uno por uno, y exportas el video final a 1080p (MP4) listo para entregar.

Objetivos

  • Ajustar el audio de un video (volumen, música de fondo, silenciar partes).
  • Generar subtítulos automáticos con IA en CapCut y editarlos manualmente.
  • Exportar el video final en 1080p (MP4) listo para entregar.

Contenidos

1. Audio: que se escuche bien

Quiero… CapCut Clipchamp
Subir / bajar volumen de un clip Clic en el clip → panel derecho → Volumen (dB o porcentaje) Clic en el clip → panel derecho → Volumen
Fundido de audio (entrada/salida suave) Clic derecho en el clip → Fundido → elegir entrada, salida o ambos Panel de audio → Fundido de entrada / salida
Silenciar un fragmento Divide (Ctrl+B) a ambos lados donde quieres silenciar → selecciona el fragmento → Volumen = 0 Divide a ambos lados → Silenciar clip
Agregar música de fondo Importar un archivo de música (MP3) → arrastrarlo a la pista de audio (abajo) → bajar volumen al 10–15 % para que no tape la voz Igual: importar y arrastrar a pista de audio
Música libre de derechos Pixabay Music · Uppbeat · YouTube Audio Library Las mismas fuentes

Música de fondo: que no compita con tu voz

Si el espectador tiene que esforzarse para entenderte porque la música está muy fuerte, el video falló. Regla práctica: pon la música al 10–15 % del volumen de tu voz. Si hablas y se nota la música, está bien. Si hablas y la música distrae, bájala más.

2. Subtítulos automáticos con IA

CapCut genera subtítulos automáticamente usando reconocimiento de voz. Detecta el español, transcribe lo que dices y lo sincroniza con el video. Luego los editas para corregir errores.

Quiero… CapCut Clipchamp
Generar subtítulos automáticos Clic en Texto (panel izq.) → Subtítulos automáticos → elige Español → Generar Clic en Subtítulos → Generar subtítulos automáticos → Español
Editar el texto de un subtítulo Doble clic en el subtítulo (en la línea de tiempo o en el panel) → edita el texto Selecciona el subtítulo → edita el texto
Cambiar estilo de subtítulos Panel derecho → Estilo (fuente, color, fondo, borde, posición) Panel derecho → Texto (fuente, color, tamaño)
Corregir sincronización Arrastra los bordes del subtítulo en la línea de tiempo Arrastra los bordes del bloque de subtítulo
Exportar subtítulos como archivo Panel Texto → Exportar subtítulos (.srt) No disponible en la versión gratuita

Siempre revisa los subtítulos uno por uno

La IA acierta el 90–95 %, pero confunde palabras (ej. "sílice" vs "silicio" en un contexto técnico). Lee todos los subtítulos antes de exportar. Un subtítulo mal escrito queda para siempre.

3. Exportación final

Parámetro Valor recomendado ¿Por qué?
Formato MP4 (H.264) Compatible con todo: YouTube, WhatsApp, PowerPoint, Google Drive
Resolución 1920×1080 (1080p) Full HD, estándar actual. Si tu laptop sufre, 1280×720 (720p) es aceptable
Fotogramas por segundo (FPS) 30 Estándar web/video. 60 FPS solo si grabaste gameplay
Bitrate 10–16 Mbps Buen balance calidad/peso. Para 90 segundos, el archivo pesa ~100–180 MB
Audio AAC, 192 kbps Calidad más que suficiente para voz
Quiero… CapCut Clipchamp
Exportar video Exportar (arriba derecha) → elige resolución y formato → Exportar Exportar (arriba derecha) → elige resolución 1080p → Exportar
Elegir carpeta de destino En la ventana de exportación, clic en la carpeta de destino Se descarga a la carpeta de descargas del navegador

Actividad en clase · Termina tu video del PA3 (60 min)

  1. Abre tu proyecto de CapCut o Clipchamp (el corte grueso de S28_b).
  2. Ajusta el audio: normaliza el volumen de tu voz, agrega música de fondo libre (busca en Pixabay Music) al 10–15 %.
  3. Genera subtítulos automáticos (Texto → Subtítulos automáticos → Español). Revísalos uno por uno y corrige los errores.
  4. Exporta a 1080p (MP4, 30 FPS, H.264).
  5. Guarda el .mp4 como PA3-video-final.mp4.

Entregable parcial de S29_b: Video final de tu PA3 (60–90 s) con audio ajustado y subtítulos correctos, exportado a 1080p (MP4), listo para la entrega del PA3.

Atajos útiles

Acción CapCut Clipchamp
Dividir clip Ctrl+B Botón ✂️
Exportar Botón Exportar (arriba derecha) Botón Exportar
Deshacer Ctrl+Z Ctrl+Z
Generar subtítulos Texto → Subtítulos automáticos Subtítulos → Generar

Tips

  • El video de 90 segundos se revisa en 90 segundos. Antes de exportar, míralo completo una vez, del principio al final, sin interrupciones. Lo que detectes en esa última mirada corrígelo.
  • La música de fondo es un condimento, no el plato. Si el espectador tiene que esforzarse para entenderte, bájala más (regla: 10–15 % del volumen de tu voz).
  • Los subtítulos se revisan dos veces. La primera para que el texto esté bien escrito; la segunda mirando la sincronización (que cada subtítulo aparezca justo cuando lo dices).

Recursos